ça fait la rue Michel!

ça fait la rue Michel!
прост.
и дело с концом и хватит (от игры слов: faire le compte + название парижской улицы la rue Michel-le-Comte = faire la rue Michel (≈ быть достаточным, хватать))

On y a droit, disait Duponchel. - Tiens, tu me fais marrer avec tes droits, s'exclamait Joseph. On a le droit ... on n'a pas le droit ... Quand ils te passent un colis, tu dis merci, et ça fait la rue Michel. (L. Aragon, Le mouton.) — - Мы имеем право на передачи, - твердил Дюпоншель. - Постой, ты мне осточертел с твоими правами: "имеем право", "не имеем права". Когда тебе передают посылку, ты говоришь "спасибо", и дело с концом.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "ça fait la rue Michel!" в других словарях:

  • Rue Michel-Lepeletier — Rue Michel le Comte 3e arrt …   Wikipédia en Français

  • Rue Michel-Lepelletier — Rue Michel le Comte 3e arrt …   Wikipédia en Français

  • Rue Michel Le Comte — 3e arrt …   Wikipédia en Français

  • Rue michel-le-comte — 3e arrt …   Wikipédia en Français

  • Rue Michel-le-Comte — 3e arrt …   Wikipédia en Français

  • rue — 1. rue [ ry ] n. f. • 1080; lat. ruga « ride », par métaph. « chemin » 1 ♦ Voie bordée, au moins en partie, de maisons, dans une agglomération. ⇒ artère. Rue large. ⇒ avenue, boulevard. La rue principale d une ville, grand rue ou grand rue. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Michel Leiris — Michel Leiris, né le 20 avril 1901 à Paris et mort le 30 septembre 1990, à Saint Hilaire dans l Essonne, est un écrivain, ethnologue et critique d art français. Michel Leiris dans son bureau du Musée d …   Wikipédia en Français

  • Michel Mazarin — Biographie Naissance Pescina, 1er septembre 1605 Décès Rome, 31 août 1648 Évêque de l Église catholique …   Wikipédia en Français

  • Rue des Pignons — Titre original Rue des pignons Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine Canada Nombre de saisons 11 Nombre d’épisodes 414 Durée 30 minutes Diffusion d’origine 1966 – …   Wikipédia en Français

  • Michel Jazy — Informations Discipline(s) Du 800 m au …   Wikipédia en Français

  • Michel Colucci — Coluche « Colucci » redirige ici. Pour Marius, fils de Coluche, voir Marius Colucci. Coluche Naissance 28 octobre 1944 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»